70+ Languages
From $44.95
Fast Delivery
NAATI CERTIFIED DOCUMENT TRANSLATION SERVICES
NAATI certified translations for personal and official documents in over 70+ languages. Professional translators specialising in accurate and certified document translation services.
Professional Translation Services in Australia
We deliver NAATI-certified translation services across Australia through our secure online AcudocX platform, providing individuals, businesses and migration clients with fast, reliable access to accurate and fully compliant certified translations for legal, immigration and official purposes — available 24/7 from any location.
At Express Translations we provide accurate NAATI translations across Australia and New Zealand
We support individuals, migration agents, students and businesses with precise NAATI-certified translations, ensuring full compliance when submitting documents to the Department of Home Affairs, Immigration New Zealand, universities, courts and other official authorities.
Our NAATI-certified translators deliver accurate, detail-oriented translations you can rely on
Each document includes the required certification statement and translator credentials to ensure full compliance with official standards. With transparent pricing and secure online processing, we provide reliable, professional translations you can trust. Our focus is on fast turnaround times and delivering certified translations that are accepted without delays.
All our translations are completed by NAATI certified translators, ensuring your documents will be preferred by government departments, educational institutions, and businesses throughout Australia.
Comprehensive Translation Services
Birth Certificates
NAATI certified translations of birth certificates for immigration, education, and legal purposes.
Marriage Certificates
Professional translation of marriage certificates and relationship documents.
Drivers Licences
NAATI certified translations of driver licences for Australian and NZ authorities.
Death Certificates
Professional translation of death certificates for legal and administrative purposes.
Citizenship Certificates
NAATI certified translations of citizenship certificates for official purposes.
Police Clearance Checks
Certified translations of police clearance certificates required for visa applications.
Academic Transcripts
Translation of degrees, diplomas, and academic records for education or employment.
University Documents
Translation of university degrees, certificates and academic documentation.
Passports & ID Cards
Translation of identification documents for official purposes.
Property & Land Titles
Translation of property titles, deeds, and related real estate documents.
Business Documents
Professional translation of business plans, financial statements, and corporate documents.
Legal Documents
Accurate translations of contracts, agreements, affidavits, and court documents.
Medical Documents
Accurate translation of medical records, prescriptions, and health documents.
Visa Documents
Translation of visa applications and supporting documents for immigration purposes.
Power of Attorney
Certified translations of power of attorney documents for legal recognition.
Divorce Documents
Translation of divorce certificates, decrees and related legal documents.
Bank Statements
Professional translation of bank statements and financial records.
Payslips
Translation of payslips and employment income documentation.
Military Service Record
Certified translations of military service records and documentation.
Pension Documents
Translation of pension certificates and related retirement documentation.
National ID Card
NAATI certified translations of national identity cards for official purposes.
Employment Certificate
Translation of employment certificates and work history documentation.
Change of Name Certificate
Certified translations of change of name certificates and documentation.
Testaments & Wills
Professional translation of wills, testaments and estate planning documents.
Hear It from Our Happy Clients
"I needed a certified translation for my visa application. The process was smooth, accurate, and delivered faster than expected."
Sarah Mitchell
Sydney, Australia
"As a migrant, I had to translate several documents for my PR submission. The translations were precise and accepted without any issues."
Arjun Patel
Melbourne, Australia
"I submitted my academic transcripts for translation. The quality was excellent and the turnaround time was impressive."
Daniela Costa
Brisbane, Australia
"Clear communication, great quality, and professional service. My legal documents were translated perfectly."
Michael Evans
Perth, Australia
"I needed my birth certificate translated for a citizenship application. The team handled everything with care and accuracy."
Li Wei
Adelaide, Australia
"I was worried about the technical terms in my employment documents, but the translation was spot-on. Very reliable service."
Ahmed Hassan
Canberra, Australia
"I needed quick translation for my student visa renewal. Fast delivery and excellent quality — absolutely recommended."
Maria Gomez
Gold Coast, Australia
"Professional and trustworthy. They translated my family documents with great attention to detail. I'm very satisfied."
Jacob Thompson
Hobart, Australia
Why Choose Our Online Express Translation Service?
Our secure online platform makes it easy to order NAATI-certified translations from anywhere in Australia, with fast turnaround times, transparent pricing and guaranteed acceptance by government, immigration and legal authorities for all official document requirements.
Fast Turnaround
Our standard turnaround times start from just 1 hour for self-service extract translations, 1 business day for extract translations, and 2–3 business days for full translations.
NAATI Certified
Every translation is completed by a NAATI-certified translator, ensuring accuracy and compliance with Australian and New Zealand authority requirements.
Affordable Pricing
Professional NAATI-certified translations starting from just $44.95 (AUD). Clear, upfront pricing displayed on our website — no need to request a quote.
100% Online Process
Order, upload, and receive your certified translation entirely online. No need to visit an office — our streamlined platform makes the process simple from anywhere in Australia.
Suitable for Australian Authorities
Our NAATI-certified translations are suitable for submission to government departments, immigration authorities, educational institutions, and other official organisations.
Secure & Confidential
Your documents are handled with the highest level of confidentiality. We use secure systems to protect your personal information throughout the translation process.
Frequently Asked Questions
We've simplified all the details so you can make an informed decision.
How do I know which translation service I need?
It depends on the authority requesting the document. Self-service extract translations are best for simple identity or licence documents where only key fields are required. Extract translations cover standard certificates such as birth or marriage records. Full translations reproduce the entire document and are typically needed for academic transcripts, court documents and detailed records.
What document types do you translate?
We cover the full range of personal and official documents, including birth, marriage, divorce and death certificates, driver's licences, passports and ID cards, police clearance certificates, academic transcripts and university documents, medical records, citizenship documents and property and land titles.
Are your translators actually NAATI credentialed?
Yes. Every translation is completed by a translator holding a current NAATI credential for the relevant language pair. Each document is supplied with a signed certification statement, the translator's NAATI number and the translation date.
How much do your translation services cost?
Pricing starts from $44.95 AUD for self-service extract translations. Extract translations and full translations are priced higher depending on document type, length and language pair. Full pricing for every document category is published on our pricing page so you can confirm cost before ordering.
Will my translation be suitable for the Department of Home Affairs?
Our NAATI certified translations are produced to the standard required by the Department of Home Affairs and similar Australian and New Zealand authorities. Acceptance is ultimately decided by the receiving organisation, so we recommend confirming the exact requirements with them before ordering.
