Terms of Service

    1. Introduction

    These Terms of Service ("Terms") govern your use of the Xpress Translations website and services operated by Xpress Translations ("we", "us", or "our"). By accessing or using our services, you agree to be bound by these Terms.

    2. About Xpress Translations

    Xpress Translations is a professional translation service provider specializing in NAATI certified translations of personal documents. Our translators are NAATI certified professionals who provide accurate translations accepted by Australian authorities.

    3. Services

    3.1 Translation Services: We provide professional NAATI certified translation services for personal documents including official certificates and other personal documents from various languages into English.

    3.2 Quality Assurance: All translations are performed by NAATI certified translators and undergo quality review processes to ensure accuracy and compliance with Australian standards.

    3.3 Certification: Our translations include NAATI certification stamps and translator credentials as required by Australian authorities.

    4. Ordering and Payment

    4.1 Order Placement: Orders can be placed through our website or by contacting us directly. By placing an order, you are making an offer to purchase our translation services subject to these Terms.

    4.2 Payment Terms: Payment is required before commencement of translation work. We accept major credit cards and other payment methods as displayed on our website.

    4.3 Pricing: All prices are displayed in Australian Dollars (AUD) and include GST where applicable. Service fees may apply and will be clearly displayed at checkout.

    4.4 Order Confirmation: You will receive an order confirmation email once your payment is processed and your order is accepted.

    5. Document Requirements and Responsibilities

    5.1 Document Quality: You must provide clear, legible copies or scans of your documents. We reserve the right to request higher quality images if necessary for accurate translation.

    5.2 Document Authenticity: You warrant that all documents provided are genuine, unaltered, and legally obtained. You are responsible for the accuracy and authenticity of source documents.

    5.3 Complete Information: You must provide all pages and complete information from your documents to ensure accurate and complete translation.

    5.4 Supported Formats: We accept documents in PDF, JPG, PNG, and other common image formats. Documents must be clearly readable and of sufficient resolution.

    6. Delivery and Turnaround Times

    6.1 Standard Delivery: Our standard service takes 2-3 business days. These timeframes are estimates and may vary depending on document complexity and workload.

    6.2 Service Options: We offer Self-Service Extract (same day), Extract Translation (1-2 business days), and Full Translation (2-3 business days) services.

    6.3 Electronic Delivery: Completed translations are delivered electronically via email in PDF format unless otherwise specified.

    6.4 Hard Copy Delivery: Physical copies can be posted for an additional fee. Delivery times for posted documents will vary based on location and postal service.

    7. Accuracy and Liability

    7.1 Translation Accuracy: We strive to provide accurate translations based on the source documents provided. However, we cannot guarantee perfect translation of unclear, damaged, or ambiguous source material.

    7.2 Limitation of Liability: Our liability is limited to providing accurate translations of the documents you provide. We are not responsible for consequences arising from the use of our translations.

    7.3 No Legal Advice: Our translation services do not constitute legal advice. We recommend consulting with relevant authorities or legal professionals regarding specific requirements for your translated documents.

    8. Refunds and Revisions

    8.1 Cancellation Policy: Orders may be cancelled within 2 hours of placement for a full refund, provided translation work has not commenced.

    8.2 Revision Policy: If you identify errors in our translation that can be attributed to our service, we will provide revisions at no additional cost.

    8.3 Refund Circumstances: Refunds may be provided in cases where we cannot complete the translation due to document quality issues or other circumstances beyond your control.

    8.4 Dispute Resolution: If you are not satisfied with our service, please contact us within 7 days of delivery to discuss resolution options.

    9. Privacy and Confidentiality

    9.1 Confidentiality: We treat all client documents and personal information as strictly confidential. We will not disclose your information to third parties without your explicit consent.

    9.2 Data Protection: We handle your personal information in accordance with our Privacy Policy and applicable Australian privacy laws including the Privacy Act 1988.

    9.3 Document Retention: We may retain copies of documents and translations for quality assurance, legal compliance, and business record purposes.

    9.4 Security: We implement appropriate security measures to protect your documents and personal information during transmission, processing, and storage.

    10. Intellectual Property

    10.1 Translation Ownership: Upon full payment, you own the completed translation work. However, we retain the right to use anonymous examples of our work for marketing and training purposes.

    10.2 Website Content: All content on our website, including text, graphics, logos, and images, is our property and protected by intellectual property laws.

    11. NAATI Certification Disclaimer

    When we refer to "NAATI Certified" translations, this means our translators hold current NAATI certification credentials. This does not mean that NAATI has certified our business operations or endorsed our services. NAATI certification applies to individual translators and their qualifications.

    12. Force Majeure

    We shall not be liable for any delay or failure to perform resulting from causes beyond our reasonable control, including but not limited to acts of God, natural disasters, government actions, or other unforeseeable circumstances.

    13. Governing Law and Jurisdiction

    13.1 Applicable Law: These Terms are governed by the laws of Victoria, Australia, and the Commonwealth of Australia.

    13.2 Jurisdiction: Any disputes arising from these Terms or our services shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of Victoria, Australia.

    14. Changes to Terms

    We reserve the right to modify these Terms at any time. Changes will be posted on this page with an updated effective date. Continued use of our services after changes are posted constitutes acceptance of the modified Terms.

    15. Severability

    If any provision of these Terms is found to be invalid or unenforceable, the remaining provisions shall continue to be valid and enforceable to the fullest extent permitted by law.

    16. Contact Information

    If you have questions about these Terms or our services, please contact us:

    Business Name: Xpress Translations

    Address: 535/1 Queens Road, Melbourne VIC 3004, Australia

    Email: info@expresstranslations.com.au

    Phone: 1300 521 547

    Website: www.expresstranslations.com.au

    Effective Date: 22 August 2026

    These terms were last updated on the effective date shown above.

    Ready to Get Your Documents Translated?

    Fast, accurate, and certified translations starting from $44.95 + Service Fee.

    Customer support representative